1 00:00:03,240 --> 00:00:05,678 Oh cara, essa coisa dirige inacreditável. 2 00:00:05,712 --> 00:00:07,315 Tenho o poder, o manuseio- 3 00:00:07,348 --> 00:00:10,555 uau, isso é puro americano engenharia aqui. 4 00:00:10,588 --> 00:00:11,957 Sim, não sei, Marcos. 5 00:00:12,091 --> 00:00:14,429 Você não acha que o carro é um pouco... largo? 6 00:00:14,430 --> 00:00:16,900 Sim, a circunferência é a assinatura recurso de design 7 00:00:16,901 --> 00:00:19,973 do Dodge Chode. Nunca senti tão conectado à estrada. 8 00:00:20,007 --> 00:00:22,077 Sim, porque você assume tudo isso. 9 00:00:22,110 --> 00:00:24,215 Vamos cara! 10 00:00:24,216 --> 00:00:25,984 Eca. Odeio esses malditos ciclistas andando 11 00:00:25,985 --> 00:00:27,387 por aí como se fossem donos da estrada. 12 00:00:27,388 --> 00:00:29,659 Nós entendemos, amigo, ok. Você está salvando um planeta. Pfft. 13 00:00:29,660 --> 00:00:33,099 Nem todo mundo quer dirigir um unidade de armazenamento sobre rodas, marca. 14 00:00:33,199 --> 00:00:34,335 Claro que sim, Tam. 15 00:00:34,336 --> 00:00:37,708 Dirigindo um desnecessariamente enorme carro, esse é o sonho americano. 16 00:00:37,709 --> 00:00:39,210 Você sabe, em algumas culturas, é 17 00:00:39,211 --> 00:00:41,282 considerado rude com ocupar muito espaço. 18 00:00:41,283 --> 00:00:42,785 Sim, bem, aqueles os lugares são burros. 19 00:00:42,786 --> 00:00:45,759 Uau, Marcos. Tão de mente aberta. Um homem do mundo. 20 00:00:45,760 --> 00:00:47,761 Pfft! O que diabos você é falando, Tam? 21 00:00:47,762 --> 00:00:51,002 Eu estive em cada país no Epcot, duas vezes. 22 00:00:51,136 --> 00:00:53,273 Uh, cuidado, Mark, uh, a luz vermelha está apagada. 23 00:00:53,306 --> 00:00:55,356 Ah, não se preocupe, Hank, ok. Está tudo bem. 24 00:00:55,377 --> 00:00:59,820 Estamos abrigados em um ambiente protetor casulo de grosso aço americano. 25 00:00:59,920 --> 00:01:02,558 - Bum. - Oh meu Deus! 26 00:01:02,925 --> 00:01:05,497 Ah, droga. Malditos ciclistas. 27 00:01:07,368 --> 00:01:10,040 ? Bem, eu costumava trabalhar na fábrica de cachorro-quente? 28 00:01:10,107 --> 00:01:12,044 ? até que eles surgiram robôs, ? 29 00:01:12,111 --> 00:01:13,781 ? e agora não há trabalho para mim, ? 30 00:01:13,814 --> 00:01:16,085 ? mas eu ganho três mil dólares por mês. ? 31 00:01:16,119 --> 00:01:20,561 ? Graças à UBI. 32 00:01:20,595 --> 00:01:23,934 ? Agora somos universais Caras Básicos. ? 33 00:01:24,068 --> 00:01:29,178 ? Pode não parecer muito, mas ainda vamos tentar. ? 34 00:01:29,278 --> 00:01:33,520 ? Somos apenas universais Caras Básicos. ? 35 00:01:36,877 --> 00:01:39,331 Uh, Meritíssimo, se me permite, hum... 36 00:01:39,332 --> 00:01:42,404 então quando um semáforo apaga as regras da estrada 37 00:01:42,405 --> 00:01:44,407 torne-se as regras da selva, ok, 38 00:01:44,408 --> 00:01:47,749 os carros, eles são os leões e uma bicicleta, são gazelas. 39 00:01:47,750 --> 00:01:49,986 Objeção. Não há gazelas na selva. 40 00:01:49,987 --> 00:01:52,558 Anulado. Sr. onde você quer chegar com isso? 41 00:01:52,559 --> 00:01:55,932 Sim, então ônibus, eles são os elefantes e caminhões, 42 00:01:55,965 --> 00:01:58,704 eles são... eles são os rinocerontes... 43 00:01:58,738 --> 00:02:01,448 Tudo bem. Isso é o suficiente. Embora se continuássemos, 44 00:02:01,449 --> 00:02:03,613 deixe o registro refletir isso motocicletas são hienas. 45 00:02:03,614 --> 00:02:05,684 - Eu permitirei. - Sr. Hoagies, normalmente você estaria 46 00:02:05,685 --> 00:02:07,455 enfrentando pena de prisão e uma multa acentuada. 47 00:02:07,456 --> 00:02:09,057 Sorte sua, eu estou um juiz criativo que 48 00:02:09,058 --> 00:02:12,063 acredita no ensino profundo aulas com frases peculiares. 49 00:02:12,064 --> 00:02:13,633 Portanto, é minha opinião essa é a melhor maneira 50 00:02:13,634 --> 00:02:15,369 para você aprender a compartilhar a estrada com 51 00:02:15,370 --> 00:02:17,742 ciclistas é para você para se tornar um. 52 00:02:17,743 --> 00:02:19,111 O que isso significa exatamente? 53 00:02:19,112 --> 00:02:21,449 Estou suspendendo seu licença por duas semanas. 54 00:02:21,482 --> 00:02:23,554 Durante esse tempo, seu único método 55 00:02:23,587 --> 00:02:25,958 de transporte será uma bicicleta. 56 00:02:25,959 --> 00:02:27,293 Ah, vamos lá, você está falando sério! 57 00:02:27,294 --> 00:02:29,798 Poderia muito bem me jogar diante do pelotão de fuzilamento. 58 00:02:29,799 --> 00:02:32,103 Ei, você poderia calar a boca? Esta frase é uma piada. 59 00:02:32,104 --> 00:02:33,072 Você poderia estar indo para a cadeia. 60 00:02:33,073 --> 00:02:35,343 Não, eu não acho que você entendi, ok... 61 00:02:35,344 --> 00:02:37,313 Será que temos um privilégio advogado-cliente? 62 00:02:37,314 --> 00:02:38,364 Sim, claro. 63 00:02:38,365 --> 00:02:40,086 Eu não sei como andar de bicicleta, ok. 64 00:02:40,087 --> 00:02:41,088 Espere, espere, 65 00:02:41,089 --> 00:02:43,393 você não pode andar de bicicleta! Ele não sabe andar de bicicleta! 66 00:02:43,493 --> 00:02:46,232 Uh... claro que eu sei como andar de bicicleta. 67 00:02:46,265 --> 00:02:47,803 Eu só... eu não quero. 68 00:02:47,804 --> 00:02:50,273 Então você não irá em qualquer lugar. Caso encerrado. 69 00:02:50,274 --> 00:02:51,324 Hum, com licença? 70 00:02:51,409 --> 00:02:54,148 Eu não deveria estar compensado pelos meus ferimentos? 71 00:02:54,149 --> 00:02:56,351 Você será compensado assistindo Mr. 72 00:02:56,352 --> 00:02:57,688 aprenda uma lição valiosa. 73 00:02:57,689 --> 00:02:58,757 [guincho de brinquedo de cachorro] 74 00:02:58,758 --> 00:03:02,364 Hum, eu gostaria de solicitar um juiz menos peculiar. 75 00:03:03,667 --> 00:03:08,410 Eca. Leanne acabou de postar outro Instagram triste. 76 00:03:08,511 --> 00:03:10,982 Acho que ela está deprimida por causa o divórcio. 77 00:03:11,049 --> 00:03:12,099 Eu deveria entrar em contato. 78 00:03:12,100 --> 00:03:14,253 Basta levá-la para Atlantic City para ser martelado... 79 00:03:14,254 --> 00:03:15,304 e fazer escolhas erradas. 80 00:03:15,356 --> 00:03:16,406 Ah, não, Marcos. 81 00:03:16,407 --> 00:03:18,696 Ela não precisa de festa, ela precisa se curar, 82 00:03:18,697 --> 00:03:21,034 e como companheiro divorciado, Eu sinto que tenho um 83 00:03:21,035 --> 00:03:22,905 obrigação de orientar ela através disso. 84 00:03:22,906 --> 00:03:25,911 Ah, vamos lá. Ei, querido, uh você se importa de me pegar 85 00:03:25,978 --> 00:03:27,881 mais algumas bolas de banana PB? 86 00:03:27,882 --> 00:03:29,085 Não, tenho que ir trabalhar. 87 00:03:29,086 --> 00:03:30,654 Por que você simplesmente não pega A bicicleta de Darren. 88 00:03:30,655 --> 00:03:33,895 Uh, porque é um desatualizado e meio de transporte inferior. 89 00:03:33,928 --> 00:03:37,434 Uau. Você sabe, isso não parece como alguém que tem a mente aberta. 90 00:03:37,435 --> 00:03:39,137 Ei, você poderia parar dizendo que tudo bem, 91 00:03:39,138 --> 00:03:40,908 minha mente está tão aberta, está escancarado. 92 00:03:41,309 --> 00:03:43,747 Eca. Nojento. 93 00:03:45,217 --> 00:03:47,020 Gah, vamos lá, estúpido... UGH! 94 00:03:47,087 --> 00:03:48,137 Olá, Marcos. 95 00:03:48,138 --> 00:03:50,426 Uau, acho que nunca vi você realmente andando de bicicleta. 96 00:03:50,427 --> 00:03:51,695 Pfft, você está falando sério, Hank? 97 00:03:51,696 --> 00:03:54,302 Ok, eu andei muito antes você nasceu, ok, 98 00:03:54,402 --> 00:03:56,239 É só que... já faz um tempo. 99 00:03:56,472 --> 00:03:58,009 Dyah... até mais, Hank. 100 00:03:58,109 --> 00:03:59,245 Uau, ah... Droga! 101 00:03:59,513 --> 00:04:02,652 Se você precisar de ajuda, você sabe, Eu ficaria feliz em te ensinar. 102 00:04:02,686 --> 00:04:04,186 Eu sei andar de bicicleta, ok! 103 00:04:04,254 --> 00:04:06,392 Eu só preciso pegar meu memória muscular de volta. 104 00:04:06,593 --> 00:04:08,798 Lá vamos nós. Lá vamos nós. 105 00:04:08,964 --> 00:04:11,335 Uau, ah!! Tudo bem. Multar. 106 00:04:12,438 --> 00:04:13,807 Estou uma bagunça agora. 107 00:04:13,808 --> 00:04:15,677 Ontem à noite eu quase comprei uma metralhadora 108 00:04:15,678 --> 00:04:18,268 on-line porque pensei que ouvi um urso na casa. 109 00:04:18,283 --> 00:04:21,155 Ugh, ei, o divórcio é difícil. Eu estive lá. 110 00:04:21,156 --> 00:04:22,991 Você sabe, a melhor coisa eu fiz foi parar 111 00:04:22,992 --> 00:04:25,999 lamentando o que perdi e comece a comemorar o que vem a seguir. 112 00:04:26,032 --> 00:04:28,838 Cerque-se de pessoas quem te ama. 113 00:04:28,904 --> 00:04:30,207 Diga sim para coisas novas. 114 00:04:30,274 --> 00:04:31,744 Sim. Eu amo isso. 115 00:04:31,844 --> 00:04:34,281 Deveríamos totalmente fazer um festa de divórcio! 116 00:04:34,282 --> 00:04:35,282 Espere. O que? 117 00:04:35,283 --> 00:04:37,922 Você é um gênio. É exatamente o que eu preciso. 118 00:04:37,956 --> 00:04:43,032 Vamos ao AC tomar tequila tiros tomam algumas decisões ruins. 119 00:04:43,066 --> 00:04:44,566 Leanne, não, não foi isso que eu- 120 00:04:44,567 --> 00:04:47,039 Vou te mandar uma mensagem com uma lista das minhas garotas para que você possa coordenar. 121 00:04:47,040 --> 00:04:50,213 Oh. Obrigado, Tammy. 122 00:04:50,347 --> 00:04:51,907 Você é realmente o melhor de todos. 123 00:04:51,917 --> 00:04:54,255 Sim... Fico feliz em ajudar... 124 00:04:54,723 --> 00:04:57,227 Ei, estou fazendo isso! Estou andando de bicicleta! 125 00:04:57,228 --> 00:04:58,529 Sim. Você está indo muito bem! 126 00:04:58,530 --> 00:05:01,369 Oh sim. Você já pode sentir minha construção de força central. 127 00:05:01,370 --> 00:05:03,607 Só preciso discar meu limiar de ácido láctico 128 00:05:03,608 --> 00:05:05,578 para que eu possa manter desempenho máximo. 129 00:05:05,678 --> 00:05:09,318 Uh... ok, uh... você quer tentar tirando as rodinhas? 130 00:05:09,319 --> 00:05:11,221 Uh, eles não são rodinhas Hank, tudo bem. 131 00:05:11,222 --> 00:05:15,430 São de alto desempenho... tração... estabilizadores. 132 00:05:15,632 --> 00:05:18,103 Tammy pensa em não ter a mente aberta para coisas novas? 133 00:05:18,136 --> 00:05:19,673 Bem, olhe para mim agora! 134 00:05:19,773 --> 00:05:23,748 Uau! Ah! Malditos automóveis. 135 00:05:23,749 --> 00:05:25,684 Ei. Confira, Hank. Ciclovia. 136 00:05:25,685 --> 00:05:28,089 Ah, mas diz apenas pilotos experientes. 137 00:05:28,190 --> 00:05:30,361 Andar de bicicleta não é sobre experiência, Hank. 138 00:05:30,394 --> 00:05:31,697 É uma questão de mentalidade. 139 00:05:31,698 --> 00:05:32,731 Ah, ah. 140 00:05:32,732 --> 00:05:34,603 Apenas fique calmo, eu entendi. 141 00:05:34,604 --> 00:05:35,704 Ah, sim. 142 00:05:35,705 --> 00:05:38,276 Ok, só preciso suavizar os freios e uh- 143 00:05:38,377 --> 00:05:40,581 Ah, merda! Uau! 144 00:05:40,715 --> 00:05:42,250 [acidente!] 145 00:05:42,384 --> 00:05:43,434 Ei, você está bem? 146 00:05:43,520 --> 00:05:45,457 Ah, acho que sim. Isso foi assustador. 147 00:05:45,491 --> 00:05:47,241 Não, não, eu estava dentro comando completo. 148 00:05:47,260 --> 00:05:48,310 Uau. 149 00:05:48,363 --> 00:05:50,466 Cara, o que... 150 00:05:54,509 --> 00:05:56,613 Santo maca-frickin-roni. 151 00:05:59,484 --> 00:06:01,590 Ei, esse lugar é estranho como o inferno. 152 00:06:01,690 --> 00:06:03,895 É como se fosse um minigolfe era uma cidade. 153 00:06:03,928 --> 00:06:06,700 Ah, sim. "Café." Isso parece interessante... 154 00:06:06,734 --> 00:06:08,671 Caramba cara, isso lugar é clássico. 155 00:06:08,672 --> 00:06:10,039 Este pode ser o Panera original. 156 00:06:10,040 --> 00:06:12,679 - Olá e seja bem-vindo. Espere, você é novo aqui! 157 00:06:12,745 --> 00:06:15,283 Ah, sim. Mark Hoagies. Este é meu irmão, Hank. 158 00:06:15,284 --> 00:06:16,518 Belo lugar que você conseguiu aqui, amigo. 159 00:06:16,519 --> 00:06:17,569 Ah, que merda. 160 00:06:17,588 --> 00:06:19,559 Eu sou Christoffel, dono deste café. 161 00:06:19,560 --> 00:06:21,996 Tenho que dizer, você sabe que eu vivi em Glantontown durante toda a minha vida. 162 00:06:21,997 --> 00:06:23,264 Eu nem sabia este lugar existia. 163 00:06:23,265 --> 00:06:26,640 Bem, não temos rodovias aqui, então não recebemos muitos visitantes. 164 00:06:26,673 --> 00:06:27,776 Como você nos encontrou? 165 00:06:27,777 --> 00:06:30,680 Oh, acabei de descer de bicicleta uma pequena trilha ali. 166 00:06:30,681 --> 00:06:32,552 Você está louco? Esse é De Krag! 167 00:06:32,652 --> 00:06:35,323 A descida mais desafiadora em toda Glantontown. 168 00:06:35,423 --> 00:06:38,563 Uau. Você deve ser um ciclista muito dedicado. 169 00:06:38,564 --> 00:06:41,134 Sim, quero dizer, você poderia dizer que estou sou um pouco fanático por ciclismo então... 170 00:06:41,135 --> 00:06:43,739 Sim, ele está quase pronto para aceitar fora de seu treinamento quando- 171 00:06:43,740 --> 00:06:45,177 Posso oferecer-lhe um café expresso? 172 00:06:45,277 --> 00:06:46,327 Ah, que bom, cara. 173 00:06:46,328 --> 00:06:49,150 Isso é como um daqueles, uh, pequenos cafés europeus para bebês. 174 00:06:49,151 --> 00:06:51,856 Hoo! É um pouco forte! 175 00:06:52,057 --> 00:06:54,161 Então, uh... qual é o lidar com este lugar? 176 00:06:54,162 --> 00:06:55,831 Pequena Holanda foi fundada por 177 00:06:55,832 --> 00:06:57,668 famílias do colonos holandeses originais, 178 00:06:57,669 --> 00:06:59,705 que estavam frustrados para ver o que Glantontown 179 00:06:59,706 --> 00:07:01,677 estava se tornando: redes de restaurantes e 180 00:07:01,710 --> 00:07:04,247 grandes lojas, estacionamentos gigantes 181 00:07:04,348 --> 00:07:06,854 cheio de desagradável, SUVs superdimensionados. 182 00:07:06,855 --> 00:07:09,357 Ah, estou aí com você cara, é ridículo. 183 00:07:09,358 --> 00:07:11,462 Então, nos retiramos para a floresta e fundou 184 00:07:11,463 --> 00:07:13,733 um ritmo mais lento Comunidade de estilo europeu, 185 00:07:13,734 --> 00:07:15,670 construído em torno do mais eficiente, civilizado 186 00:07:15,671 --> 00:07:18,410 meio de transporte já concebido: a bicicleta. 187 00:07:18,443 --> 00:07:20,915 Cara legal, sim, parece meu tipo de lugar. 188 00:07:20,948 --> 00:07:21,998 Maravilhoso! 189 00:07:21,999 --> 00:07:24,086 Você gostaria de uma turnê de canto da nossa pequena cidade? 190 00:07:24,087 --> 00:07:25,122 Ah, sim, cara. Vamos fazê-lo! 191 00:07:25,123 --> 00:07:27,662 ? Deixe-me guiá-lo as maravilhas? 192 00:07:27,663 --> 00:07:29,765 ? do nosso paraíso do ciclismo. Lojinhas fofas, ? 193 00:07:29,766 --> 00:07:32,436 ? belas colheitas de tulipas, moinhos de vento estão girando no céu? 194 00:07:32,437 --> 00:07:35,878 ? Stroopwafels, Appletaarts, Torta de Limburgo? Aqui tem uma fatia? 195 00:07:35,879 --> 00:07:37,748 ? Nossas porções talvez metade do tamanho, ? 196 00:07:37,749 --> 00:07:39,679 ? mas eles ainda são o dobro do preço! ? 197 00:07:39,719 --> 00:07:45,832 ? Bem-vindo aos hets Kleiner Holanda! ? 198 00:07:46,600 --> 00:07:52,077 ? Bem-vindo ao Pequeno A Holanda! ? 199 00:07:52,444 --> 00:07:54,380 ? Você não tem para dar gorjeta aos nossos servidores-? 200 00:07:54,381 --> 00:07:56,251 ? Não, eles ganham um salário mínimo. 201 00:07:56,252 --> 00:07:57,888 ? Mas é também por isso você não pode? 202 00:07:57,889 --> 00:07:59,424 ? receba seu cheque vários dias. ? 203 00:07:59,425 --> 00:08:02,832 ? Nossos impostos pagam pelos cuidados de saúde, então chegamos à velhice? 204 00:08:02,932 --> 00:08:06,239 ? Então oferecemos a eutanásia e um lindo túmulo pintado. ? 205 00:08:06,640 --> 00:08:12,251 ? Bem-vindo aos hets Kleiner Holanda! ? 206 00:08:13,019 --> 00:08:19,899 ? Bem-vindo ao Pequeno A Holanda! ? 207 00:08:22,905 --> 00:08:24,909 Eu tenho que dizer, é... na verdade não é ruim. 208 00:08:25,043 --> 00:08:27,515 Eh... não sei. Parece uma isca. 209 00:08:27,548 --> 00:08:30,286 Ah, de jeito nenhum. Esse é um daqueles caricatura caras? 210 00:08:30,386 --> 00:08:32,076 Ah, cara. Esses caras estão histéricos. 211 00:08:32,290 --> 00:08:35,197 Tudo bem, você pode me fazer como James Bond andando de moto de neve? 212 00:08:35,297 --> 00:08:36,347 Não. 213 00:08:36,348 --> 00:08:38,201 Tudo bem, bem, apenas pegue fácil para mim, tudo bem. 214 00:08:38,202 --> 00:08:41,309 O cara no calçadão foi um pouco de loucura na unibrow. 215 00:08:41,577 --> 00:08:43,179 Uau. O que é isso? 216 00:08:43,180 --> 00:08:45,082 Isso é pouco Distrito da Luz Vermelha. 217 00:08:45,083 --> 00:08:47,420 Ah, uau. Olá, Marcos, eu vou encontrar 218 00:08:47,421 --> 00:08:49,291 algo para consertar aquele semáforo. 219 00:08:49,325 --> 00:08:50,627 - Parece bom. 220 00:08:52,598 --> 00:08:53,934 - Uhuuu! - Ah! 221 00:08:54,168 --> 00:08:55,403 Olá, lindo. 222 00:08:55,504 --> 00:08:58,611 Ah, ei! Você se parece com alguém quem sabe como parar o trânsito. 223 00:08:58,711 --> 00:09:00,715 Oh, você é muito encantador. 224 00:09:00,815 --> 00:09:04,155 Você está interessado no experiência definitiva de luz vermelha? 225 00:09:04,188 --> 00:09:05,490 Ah, sim, isso seria ótimo. 226 00:09:05,491 --> 00:09:07,661 Eu posso, uh, também precisar alguma ajuda para levantá-lo. 227 00:09:07,662 --> 00:09:11,468 Oh. Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 228 00:09:11,469 --> 00:09:15,142 Deixe-me dizer, eu estive em basicamente todos os países. 229 00:09:15,143 --> 00:09:17,716 China, Marrocos- eu até a Noruega fez antes 230 00:09:17,849 --> 00:09:19,384 tornou-se o passeio Frozen. 231 00:09:19,385 --> 00:09:22,056 Mas este lugar pode ser meu país favorito do mundo. 232 00:09:22,057 --> 00:09:23,894 E está certo aqui em Glantontown. 233 00:09:23,927 --> 00:09:26,734 Você é claramente um homem de conhecimento mundano sofisticação. 234 00:09:26,767 --> 00:09:28,303 Você vai se encaixar bem aqui. 235 00:09:28,336 --> 00:09:29,438 'aprecio isso, amigo. 236 00:09:29,539 --> 00:09:31,576 Você sabe, é legal para finalmente ser visto 237 00:09:31,610 --> 00:09:33,847 como o culto, homem mundano que sou. 238 00:09:33,880 --> 00:09:35,750 Ei, cara, é isso possível adicionar alguns 239 00:09:35,751 --> 00:09:37,621 Garras de Wolverine para meus dedos aqui? 240 00:09:37,622 --> 00:09:38,857 - Christoffel!. 241 00:09:40,327 --> 00:09:41,597 Quem é seu amigo? 242 00:09:41,964 --> 00:09:45,237 Ah, este é o Marcos. Ele é da periferia de Glantontown. 243 00:09:45,403 --> 00:09:46,740 E aí, cara? Como o babador. 244 00:09:46,840 --> 00:09:49,044 Mark, este é o Grumpmeester. 245 00:09:49,078 --> 00:09:51,215 Ele é a cidade Dorpsburgemeester. 246 00:09:51,315 --> 00:09:54,522 Oh sim? Você é o... o Dorpsburgemeester? 247 00:09:54,589 --> 00:09:56,191 Ah, cara. Adorei a configuração aqui, cara. 248 00:09:56,225 --> 00:09:58,162 Este lugar é clássico. - É sim. 249 00:09:58,195 --> 00:10:00,500 E pretendemos mantenha assim. 250 00:10:00,968 --> 00:10:02,408 Cara, qual é o problema daquele cara? 251 00:10:02,409 --> 00:10:04,040 Grumpmeester é muito protetor de 252 00:10:04,041 --> 00:10:05,777 nosso tradicional Modo de vida holandês. 253 00:10:05,778 --> 00:10:08,149 É por isso que ele fechou nosso única estrada para a cidade. 254 00:10:08,249 --> 00:10:09,299 Ah, que pena, cara. 255 00:10:09,300 --> 00:10:12,190 Eu sinto que as pessoas entenderiam um verdadeiro chute neste lugar. 256 00:10:12,191 --> 00:10:13,392 OK. Aqui você vai. 257 00:10:14,328 --> 00:10:15,564 Nada mal, hein? 258 00:10:15,931 --> 00:10:17,902 Eh. Poderia ser mais engraçado. 259 00:10:17,903 --> 00:10:20,038 Então você está dizendo que nós só fica sem fundo 260 00:10:20,039 --> 00:10:22,545 mai-tais se alugarmos um Cabana VIP? 261 00:10:22,546 --> 00:10:24,246 Ei, onde vamos guardar os copinhos? 262 00:10:24,247 --> 00:10:25,387 Olhe no armário superior. 263 00:10:25,388 --> 00:10:26,585 Entendi. Tudo bem. 264 00:10:26,586 --> 00:10:28,936 Então vamos em frente e reserve isso. Obrigado. 265 00:10:28,937 --> 00:10:31,662 Oh, vamos lá, isso é literalmente a única coisa pequena aqui. 266 00:10:31,663 --> 00:10:33,399 Não sei. Basta usar uma caneca. 267 00:10:33,400 --> 00:10:34,568 Uh, sim, não, obrigado, ok, 268 00:10:34,569 --> 00:10:36,559 nem tudo precisa ser superdimensionado. 269 00:10:36,560 --> 00:10:38,543 O que você fez com seu cabelo? 270 00:10:38,544 --> 00:10:40,681 Você parece o He-Man diabético. 271 00:10:40,781 --> 00:10:43,052 Ah, bem, é bastante popular no fofo 272 00:10:43,086 --> 00:10:45,691 pequeno europeu enclave que encontrei por acaso. 273 00:10:45,692 --> 00:10:47,828 Você sabe, é incrível o que você descobre 274 00:10:47,829 --> 00:10:49,449 quando você está livre de estradas. 275 00:10:49,699 --> 00:10:50,749 Ahhh... 276 00:10:50,801 --> 00:10:53,707 Leanne quer que eu faça todos sacos de moedas personalizados. 277 00:10:53,807 --> 00:10:55,187 Isto é um maldito desastre. 278 00:10:55,209 --> 00:10:57,347 Eu tentei dar a Leanne conselho e de alguma forma 279 00:10:57,380 --> 00:10:59,753 Eu fui amarrado ao planejamento uma farra de dois dias. 280 00:10:59,754 --> 00:11:01,487 Tudo bem, claramente você está estressado. 281 00:11:01,488 --> 00:11:02,958 Talvez você devesse faça uma pausa e uh, 282 00:11:02,959 --> 00:11:04,127 você sabe, tenha alguma perspectiva. 283 00:11:04,128 --> 00:11:07,266 Ah. Sim. Claro. Wooderhans? 284 00:11:07,367 --> 00:11:11,475 Sim, eu estava pensando em algum lugar um pouco mais, uh... mundano. 285 00:11:12,110 --> 00:11:14,700 Quero dizer, não me entenda mal, Eu tenho muito respeito por 286 00:11:14,701 --> 00:11:16,450 Sr. Met, mas você sabe, o Fanático, 287 00:11:16,451 --> 00:11:18,289 cara, ele está em outro nível. 288 00:11:18,557 --> 00:11:20,828 Uau, isso é tão interessante. 289 00:11:21,129 --> 00:11:22,865 OK, Sr. Hank. Estamos sem tempo. 290 00:11:22,965 --> 00:11:25,369 Oh. Mas você nem apareceu eu as luzes vermelhas. 291 00:11:25,370 --> 00:11:28,007 Sim, se você quiser voltar amanhã estarei aqui. 292 00:11:28,008 --> 00:11:29,111 Tudo bem. Vejo você então. 293 00:11:29,211 --> 00:11:31,415 Uh, há apenas o questão de pagamento? 294 00:11:31,482 --> 00:11:33,620 Pagamento...? Eu comprei alguma coisa? 295 00:11:33,787 --> 00:11:36,760 US$ 200 por hora, mais $ 600 para pernoite. 296 00:11:36,860 --> 00:11:40,333 Serão US$ 5.425 florins. 297 00:11:40,466 --> 00:11:41,970 Uh... 298 00:11:42,771 --> 00:11:44,509 Ei, esse queijo é legítimo, certo? 299 00:11:44,609 --> 00:11:46,880 Eu tenho que dizer, isso o lugar é adorável. 300 00:11:46,980 --> 00:11:48,584 Eu amo todas as coisas dinamarquesas. 301 00:11:48,617 --> 00:11:49,686 Uh, Dutch, Tam, ok. 302 00:11:49,786 --> 00:11:52,992 Esta é a Pequena Holanda, não Little... Dane-land. 303 00:11:53,126 --> 00:11:54,729 Você sabe, este lugar seria 304 00:11:54,730 --> 00:11:56,732 perfeito para Leanne Divorciada. 305 00:11:56,733 --> 00:11:58,503 É exatamente a energia certa ela precisa 306 00:11:58,504 --> 00:11:59,944 para iniciar sua jornada de cura. 307 00:12:00,006 --> 00:12:02,712 Charmoso, tranquilo, livre de tentações... 308 00:12:02,745 --> 00:12:04,047 Sim... O problema é, você sabe, 309 00:12:04,048 --> 00:12:05,783 eles não são realmente grande em turistas. 310 00:12:05,784 --> 00:12:07,622 Uh. Você não é um turista? 311 00:12:07,623 --> 00:12:09,057 Na verdade, uh, o os moradores locais têm um pouco 312 00:12:09,058 --> 00:12:10,159 me aceitaram como um deles. 313 00:12:10,160 --> 00:12:13,132 Você sabe, eu acho que eles me veem por quem eu realmente sou: 314 00:12:13,165 --> 00:12:16,271 refinado, de mente aberta, homem do mundo. 315 00:12:16,438 --> 00:12:19,612 Ah, sim. Olhe para aquele cara, Mark. Ele saiu direto do Shrek. 316 00:12:20,013 --> 00:12:21,650 Talvez uh, relaxe com as fotos. 317 00:12:21,750 --> 00:12:23,554 Ah, de jeito nenhum. Isso vai na minha história. 318 00:12:23,587 --> 00:12:27,461 Ahhh. Eu quero ver se esse chapéu loja vende chapéus de tulipa deslumbrantes. 319 00:12:27,462 --> 00:12:30,332 Ei, podemos pagar nossa conta!? Estou esperando há muito tempo aqui! 320 00:12:30,333 --> 00:12:32,304 Ei, ei, Tam. Tam. O que você está fazendo? 321 00:12:32,337 --> 00:12:34,876 O que? Ninguém foi verificado sobre nós em cerca de 30 minutos. 322 00:12:34,877 --> 00:12:36,779 Tudo bem, em certo culturas, você sabe, 323 00:12:36,780 --> 00:12:38,516 é considerado rude estar com pressa. 324 00:12:38,517 --> 00:12:40,051 Ok, bem, em nossa cultura, é 325 00:12:40,052 --> 00:12:42,057 rude manter seu clientes esperando. 326 00:12:42,090 --> 00:12:44,227 Uhuuu! Podemos pegar o cheque aqui?! 327 00:12:44,228 --> 00:12:46,832 Tudo bem, você sabe, talvez isso não é realmente sua cena. 328 00:12:46,833 --> 00:12:48,101 O que isso quer dizer? 329 00:12:48,102 --> 00:12:49,638 Bem, é só... você sabe, você é 330 00:12:49,639 --> 00:12:50,974 sendo muito americano agora. 331 00:12:50,975 --> 00:12:52,612 Estamos literalmente “na” América. 332 00:12:52,645 --> 00:12:54,314 Ah, cara. Americano típico. 333 00:12:54,348 --> 00:12:56,819 Pensando o mundo inteiro gira em torno de você. 334 00:12:57,086 --> 00:12:58,824 Você sabe, estou impressionado, 335 00:12:58,825 --> 00:13:00,960 você só andou de carro bicicleta por três dias 336 00:13:00,961 --> 00:13:02,865 e você já é insuportável! 337 00:13:03,065 --> 00:13:05,269 [suspiro] Malditos americanos. 338 00:13:10,981 --> 00:13:13,118 Oho cara, lá vai ela de novo! 339 00:13:13,252 --> 00:13:16,458 Frickin 'Elske dando o golpe no homem Wim Wobble, 340 00:13:16,559 --> 00:13:17,662 Isso me pega toda vez. 341 00:13:17,663 --> 00:13:18,962 Você gosta do poppentheater? 342 00:13:18,963 --> 00:13:20,801 Oh meu Deus cara, é histérico. 343 00:13:20,834 --> 00:13:22,437 Cara, Hank adoraria isso. 344 00:13:22,438 --> 00:13:23,973 Espere um minuto. Onde está Hank? 345 00:13:23,974 --> 00:13:25,811 Ei, Grumps, uh, você viu meu irmão? 346 00:13:25,944 --> 00:13:28,149 Oh sim. Nós o colocamos na prisão. 347 00:13:28,182 --> 00:13:29,317 Espere, o que! 348 00:13:34,394 --> 00:13:36,198 Hank? Você está bem? 349 00:13:36,232 --> 00:13:38,102 Oh cara, eu quero ir para casa, Mark. 350 00:13:38,103 --> 00:13:41,007 Eu ouvi você, mas quero dizer honestamente, não parece tão ruim, cara. 351 00:13:41,008 --> 00:13:43,078 É como um hotel cinco estrelas. Isso é um bidê? 352 00:13:43,079 --> 00:13:45,984 Ah, você não entende, Mark. Eles não têm cachorro-quente. 353 00:13:46,017 --> 00:13:49,424 Assim como estes, uh, fantasia estranha salsichas de veado. 354 00:13:49,592 --> 00:13:51,997 E a mostarda tem sementes. 355 00:13:52,130 --> 00:13:53,867 Ah, cara. Tudo bem. Segure firme. 356 00:13:53,868 --> 00:13:55,301 Eu vou pegar você sai daqui, cara. 357 00:13:55,302 --> 00:13:57,172 Ei, posso pagar o que for que diabos ele deve? 358 00:13:57,173 --> 00:14:00,146 Falta de pagamento a uma trabalhadora do sexo é uma violação grave aqui. 359 00:14:00,179 --> 00:14:02,484 Uh... claro, mas eu simplesmente sinto tipo, você sabe 360 00:14:02,518 --> 00:14:04,187 a vida na prisão é um pouco demais. 361 00:14:04,188 --> 00:14:06,290 Quero dizer, você pode pelo menos conseguir ele alguns cachorros-quentes? 362 00:14:06,291 --> 00:14:08,028 Ele já está tendo sintomas de abstinência. 363 00:14:08,029 --> 00:14:09,699 Bem. Existe uma opção que 364 00:14:09,732 --> 00:14:11,736 lhe concederia liberação imediata. 365 00:14:11,737 --> 00:14:13,673 Você simplesmente traz uma tulipa para a rainha. 366 00:14:13,674 --> 00:14:15,910 Ah, claro, sim. eu sabia que era vai ser algo estranho 367 00:14:15,911 --> 00:14:17,915 coisinha holandesa. Ei, onde ela está? 368 00:14:17,948 --> 00:14:20,419 Em seu castelo. Bem ali. 369 00:14:20,486 --> 00:14:24,461 Tudo que você precisa fazer é cruzar aquela ponte... na sua bicicleta. 370 00:14:24,494 --> 00:14:26,499 Hahahaha! 371 00:14:26,633 --> 00:14:28,636 Ah, ah. Entendi. Sim... 372 00:14:32,778 --> 00:14:35,015 Ohh-É alguém fumando cigarros? 373 00:14:35,049 --> 00:14:36,520 São cravos. 374 00:14:36,620 --> 00:14:37,988 Por favor, apague isso. 375 00:14:38,022 --> 00:14:39,993 Ahhh. Ok, mãe. 376 00:14:40,026 --> 00:14:43,166 Talvez devêssemos nos concentrar em ajudar Leanne a se curar. 377 00:14:43,199 --> 00:14:46,104 Totalmente. Ok Leanne, a primeira coisa que precisamos 378 00:14:46,204 --> 00:14:48,309 fazer é desligar os pensamentos tristes. 379 00:14:48,342 --> 00:14:52,785 Melhor maneira? Pré-jogo com tiros de 151 e desmaia imediatamente. 380 00:14:52,786 --> 00:14:54,420 Ugh, adorei isso! - Ai meu Deus, simmm! 381 00:14:54,421 --> 00:14:55,422 Você sabe, Leanne... 382 00:14:55,423 --> 00:14:57,661 há um nascer do sol livre meditação para trabalho respiratório 383 00:14:57,662 --> 00:14:59,297 na praia amanhã de manhã. 384 00:14:59,364 --> 00:15:01,402 [silêncio] 385 00:15:01,503 --> 00:15:03,005 Sim, totalmente. 386 00:15:04,174 --> 00:15:09,552 Orrrr... poderíamos combinar tatuagens embaixo dos seios! 387 00:15:09,652 --> 00:15:12,056 [torcendo] 388 00:15:13,058 --> 00:15:15,597 Sabe, acho que vou... vou andar neste. 389 00:15:15,698 --> 00:15:17,935 Ah-ah. Apenas bicicletas. 390 00:15:18,035 --> 00:15:19,806 Não deveria ser um problema para um 391 00:15:19,839 --> 00:15:21,943 bicicleta experiente cavaleiro como você. 392 00:15:22,043 --> 00:15:24,582 Ah, sim... Então é o seguinte, você sabe, minha bicicleta é 393 00:15:24,615 --> 00:15:25,717 ainda está na loja, então... 394 00:15:25,818 --> 00:15:28,489 - Na verdade, boas notícias- Está reparado! 395 00:15:28,590 --> 00:15:31,095 O Fietsenmaker foi ainda bom o suficiente para 396 00:15:31,128 --> 00:15:34,535 reconecte seu... rodinhas de treinamento. 397 00:15:34,569 --> 00:15:36,339 Marca?! Rodas de treinamento? 398 00:15:36,439 --> 00:15:38,711 Mas... eu- eu pensei você era experiente. 399 00:15:38,844 --> 00:15:40,213 Ah, sim? Eu estou, ok? 400 00:15:40,246 --> 00:15:42,518 Os verdadeiros sabem aquelas rodinhas 401 00:15:42,552 --> 00:15:45,222 realmente fazer andar mais desafiador, ok. 402 00:15:45,256 --> 00:15:46,893 É como correr com pesos. 403 00:15:46,993 --> 00:15:49,197 Pois bem, vamos facilitar. 404 00:15:49,999 --> 00:15:51,669 Tudo bem... 'Aprecio isso, sim. 405 00:15:51,903 --> 00:15:56,178 Bem, adoro ficar no bate-papo, mas Tenho um encontro com a rainha. 406 00:15:58,850 --> 00:16:00,654 Tudo bem. Você conseguiu isso. 407 00:16:04,729 --> 00:16:08,169 Não, ei, ei, ei- Ah! 408 00:16:08,202 --> 00:16:10,006 - Ah, que vergonha... 409 00:16:10,106 --> 00:16:13,145 Tiros! Tiros! Tiros! Tiros! Uau! 410 00:16:13,179 --> 00:16:15,684 Olá meninas. Meu traficante acabei de mandar uma mensagem, 411 00:16:15,717 --> 00:16:19,023 ganhamos 30% de desconto se esconder suas armas em nosso quarto. 412 00:16:19,057 --> 00:16:20,627 Oh meu Deus, sim! - Uau! 413 00:16:20,727 --> 00:16:22,564 OK. Suficiente! [grito] 414 00:16:22,698 --> 00:16:25,537 Eu te amo, querido, mas não posso deixe você fazer isso consigo mesmo. 415 00:16:25,604 --> 00:16:28,409 O que?! Isto é exatamente o que eu preciso agora. 416 00:16:28,544 --> 00:16:31,374 Posso garantir que este é o última coisa que você precisa agora. 417 00:16:31,448 --> 00:16:34,254 Não dê ouvidos a ela, Leanne. Você merece isso. 418 00:16:34,287 --> 00:16:36,893 Na verdade, o que ela merece são amigos que 419 00:16:36,993 --> 00:16:39,665 não habilite comportamento autodestrutivo. 420 00:16:39,765 --> 00:16:41,035 Então apertem os cintos, vadias. 421 00:16:41,135 --> 00:16:42,825 Nós estamos indo uma jornada de cura. 422 00:16:42,838 --> 00:16:44,742 [grito] 423 00:16:44,743 --> 00:16:46,545 Tammy! O que diabos você está fazendo! 424 00:16:46,546 --> 00:16:49,785 Você me colocou no comando, então agora Estou assumindo o comando. 425 00:16:49,852 --> 00:16:51,055 Para onde estamos indo? 426 00:16:51,155 --> 00:16:54,360 Em algum lugar um pouco mais culturalmente elevado. 427 00:16:56,298 --> 00:16:57,735 Ele não pertence aqui. 428 00:16:57,768 --> 00:17:00,774 Talvez ele não tenha habilidades de ciclismo que ele afirma, 429 00:17:00,907 --> 00:17:03,846 mas ele abraçou nosso modo de vida. 430 00:17:03,947 --> 00:17:06,218 Ele até adicionou um "a" extra em seu nome. 431 00:17:06,318 --> 00:17:09,759 Não, não, não, não, Tudo começa com um turista, 432 00:17:09,792 --> 00:17:13,633 antes que você perceba, seu café será substituído por um Starbucks, 433 00:17:13,666 --> 00:17:17,373 nosso sapateiro, se tornará um armário de pés! 434 00:17:17,473 --> 00:17:21,549 O castelo da nossa rainha? Um Ripley's, acredite ou não! 435 00:17:21,649 --> 00:17:22,818 [suspiros] 436 00:17:22,918 --> 00:17:27,093 Tudo bem, ouça, claro, talvez Eu não sei andar de bicicleta. 437 00:17:27,227 --> 00:17:29,899 e sim, talvez a única razão eu fiz foi porque 438 00:17:29,932 --> 00:17:31,569 foi ordenado pelo tribunal. 439 00:17:31,602 --> 00:17:35,577 mas pelo menos tentei abrir meu mente para algo novo. 440 00:17:35,610 --> 00:17:39,251 Talvez você pudesse fazer o mesmo sobre coisas normais americanas. 441 00:17:39,252 --> 00:17:40,987 Eu sei que todos vocês pensam que somos um bando de 442 00:17:40,988 --> 00:17:42,608 idiotas preguiçosos, esbanjadores e egoístas 443 00:17:42,658 --> 00:17:45,363 que recebem suas notícias Memes do Facebook. 444 00:17:45,396 --> 00:17:47,467 E sim, talvez estejamos. 445 00:17:47,468 --> 00:17:50,072 Mas isso não significa que não tem algumas coisas boas também. 446 00:17:50,073 --> 00:17:52,176 Andar de bicicleta é ótimo, mas 447 00:17:52,210 --> 00:17:54,140 às vezes é bom apenas estacione seu 448 00:17:54,181 --> 00:17:56,519 carro grande em uma bunda grande estacionar muito 449 00:17:56,520 --> 00:17:59,090 de algum departamento grande loja onde você compra um monte 450 00:17:59,091 --> 00:18:01,094 de porcaria aleatória feita na China. 451 00:18:01,095 --> 00:18:02,631 Quero dizer, o que é o ponto de ser tudo 452 00:18:02,632 --> 00:18:04,768 "culto" se você for apenas vai ser presunçoso e 453 00:18:04,769 --> 00:18:06,738 elitista sobre isso? Porque no final das contas, não é 454 00:18:06,739 --> 00:18:08,542 isso é ter a mente aberta é tudo sobre. 455 00:18:08,543 --> 00:18:12,216 Levando as melhores coisas de todas as culturas. 456 00:18:13,251 --> 00:18:17,026 Bem, isso foi... esclarecedor. 457 00:18:17,059 --> 00:18:19,632 Eu acho que nosso americano amigo fez um realmente 458 00:18:19,665 --> 00:18:22,805 caso convincente... para por que não permitimos- 459 00:18:22,871 --> 00:18:24,440 - Cuidado! 460 00:18:25,710 --> 00:18:27,413 ... turistas! 461 00:18:27,915 --> 00:18:31,523 Oh meu Deus, este lugar é redonk. 462 00:18:31,556 --> 00:18:33,846 Foi aqui que eles atiraram A Bela e a Fera? 463 00:18:33,893 --> 00:18:35,029 Eu sei! 464 00:18:35,096 --> 00:18:37,901 Como se eu fosse literalmente Emily em Paris agora. 465 00:18:38,002 --> 00:18:40,673 Oh meu Deus, são aqueles cabines de bronzeamento? 466 00:18:40,774 --> 00:18:42,644 Onde estamos mesmo? 467 00:18:42,745 --> 00:18:44,648 Pequena Dinamarquesa. 468 00:18:44,749 --> 00:18:46,418 Não. Caminho. 469 00:18:46,552 --> 00:18:48,422 Ok, Leane. Estou lhe contando. 470 00:18:48,456 --> 00:18:52,196 Este é o lugar perfeito para recentrar-se e encontrar a paz interior... 471 00:18:52,665 --> 00:18:53,933 Leanne? 472 00:18:57,874 --> 00:19:00,580 Eu peguei o leite do poço! 473 00:19:01,181 --> 00:19:03,018 Ei, dane-se. 474 00:19:03,051 --> 00:19:06,024 Guardas! Deporte esses pagãos! 475 00:19:06,058 --> 00:19:08,395 Sim, Grumpmeester! 476 00:19:12,270 --> 00:19:13,472 Marca? Você voltou? 477 00:19:13,607 --> 00:19:16,613 Claro que sim. Sapato de madeira? 478 00:19:16,679 --> 00:19:18,248 [colidir] 479 00:19:18,917 --> 00:19:20,085 Claro que sim! 480 00:19:20,620 --> 00:19:24,027 Alguém tire uma foto minha neste ventilador gigante! 481 00:19:24,194 --> 00:19:27,066 Guardas! Pare com essa loucura! 482 00:19:27,200 --> 00:19:29,170 Eca! Alguém faça alguma coisa! 483 00:19:29,237 --> 00:19:31,041 Você sabe, talvez você deveria ser mais 484 00:19:31,075 --> 00:19:33,312 mente aberta sobre essa coisa turística. 485 00:19:33,346 --> 00:19:35,884 Quero dizer, eles gastam muito dinheiro. 486 00:19:37,120 --> 00:19:38,255 Obrigado! 487 00:19:38,355 --> 00:19:39,926 Ops! Eu preciso de outro. 488 00:19:39,959 --> 00:19:42,129 Oh meu Deus. 489 00:19:42,130 --> 00:19:43,766 Você é como um artista ou algo assim? 490 00:19:43,767 --> 00:19:46,739 Eu literalmente te daria mil dólares por isso. 491 00:19:46,772 --> 00:19:50,948 Então... eles apenas gastam dinheiro mas eles não ficam. 492 00:19:50,981 --> 00:19:54,221 Exatamente. E você sabe, com esta receita poderíamos 493 00:19:54,254 --> 00:19:56,291 finalmente adicione um spa ao ginásio da prisão. 494 00:19:57,728 --> 00:19:59,230 Uh- Posso te ajudar? 495 00:19:59,665 --> 00:20:02,236 Você parece um cogumelo albino. 496 00:20:02,805 --> 00:20:04,274 ... OK? 497 00:20:04,575 --> 00:20:06,411 está tão quente. 498 00:20:09,619 --> 00:20:12,090 Então, uh... o que aconteceu com Cidade Atlântica? 499 00:20:12,223 --> 00:20:15,830 Eu decidi levar Leanne algum lugar mais culto. 500 00:20:15,930 --> 00:20:17,634 Você sabe, então ela não faria 501 00:20:17,667 --> 00:20:20,607 qualquer coisa... autodestrutivo. 502 00:20:21,308 --> 00:20:23,245 Eu acho que você pode levar um cavalo até a água, 503 00:20:23,312 --> 00:20:25,517 mas você não consegue não tome doses de tequila. 504 00:20:25,617 --> 00:20:27,186 Bem, estou feliz que você apareceu. 505 00:20:27,286 --> 00:20:29,289 Acontece que isso não é realmente minha cena. 506 00:20:29,290 --> 00:20:30,258 Oh sério? 507 00:20:30,259 --> 00:20:32,295 Sim. Você sabe, viajar realmente abre seus olhos 508 00:20:32,296 --> 00:20:35,303 para o quão mente fechada toda cultura é. 509 00:20:35,403 --> 00:20:39,477 Ei pessoal? Eu acho que Ashley apenas morreu na cama de bronzeamento. 510 00:20:44,287 --> 00:20:46,959 Uau. Tantas opções! 511 00:20:47,260 --> 00:20:49,264 Minha mente gira. 512 00:20:49,397 --> 00:20:52,436 Eu não posso acreditar que você nunca estive em um Wowo's. Haha. 513 00:20:52,470 --> 00:20:54,274 Bem, eu passei minha vida inteira 514 00:20:54,307 --> 00:20:56,211 pensando que eu tinha tudo que eu precisava. 515 00:20:56,244 --> 00:21:00,620 Acontece que eu estava com muito medo para ver o que mais há por aí. 516 00:21:00,621 --> 00:21:03,325 eu vou tentar um desses "hoagies". 517 00:21:03,326 --> 00:21:04,628 Parece bom, querido. 518 00:21:04,728 --> 00:21:05,778 Leanne? 519 00:21:06,198 --> 00:21:07,366 Steve? 520 00:21:07,467 --> 00:21:08,769 Quem é o peregrino? 521 00:21:09,539 --> 00:21:11,408 O nome dele é Grumpmeester. 522 00:21:11,441 --> 00:21:15,015 Grumpmeester? Que tipo de nome é esse? 523 00:21:15,048 --> 00:21:16,098 Ele é holandês. 524 00:21:16,151 --> 00:21:17,291 Sim, tudo bem, tudo bem. 525 00:21:17,292 --> 00:21:18,688 De qualquer forma, preciso sair daqui. 526 00:21:18,689 --> 00:21:20,859 Estou me encontrando com uma garota do Tinder por um pouco 527 00:21:20,860 --> 00:21:23,032 "Hulu e frio." - Divirta-se com isso. 528 00:21:23,165 --> 00:21:25,035 - Quem era aquele cara? - Ninguém. 529 00:21:25,036 --> 00:21:26,838 Você quer um shortinho italiano? 530 00:21:26,839 --> 00:21:27,941 Não. 531 00:21:28,676 --> 00:21:30,045 Não, eu não. 532 00:21:30,095 --> 00:21:34,645 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0